《修女也瘋狂》劇照。記者 方非攝
記者 韓軒
百老匯原版經典音樂劇《修女也瘋狂》上周五進駐世紀劇院，開啟瞭為期17天的北京巡演，充滿戲劇性的劇情、具有感染力的歌舞、接地氣的笑點，逗得現場觀眾連連捧腹。可走進劇場的觀眾並非都是慕百老匯之名而來，一些觀眾走進劇場的最初目的隻是為瞭 帶孩子學英語 。在音樂劇紮堆兒上演的北京，演出雖然熱鬧，卻仍處於培育觀眾的階段。
逗樂 笑點每半分鐘就一個
帶上紙巾看這場音樂劇，會是個好選擇 不是用來拭去悲傷的淚水，而是為瞭擦去笑出來的眼淚。
不少中國觀眾都看過《修女也瘋狂》的電影，這部百老匯音樂劇就根據電影改編。夜總會黑人女歌手德洛麗絲因目睹瞭黑社會頭目殺人的經過，需要出庭作證，而為瞭防止她被黑社會追殺，在出庭前她被警官藏在修道院中。喜動不喜靜的德洛麗絲無法忍受枯燥無味的修道院生活，操起老本行，對修道院唱詩班進行大改造，教修女們唱流行歌曲，讓氣氛死氣沉沉的修道院活躍起來。
《修女也瘋狂》有 百老匯史上最歡樂 音樂劇之稱，其中，德洛麗絲改造唱詩班的經過堪稱笑果擔當。當唱詩班第一次出現，修女們咿咿呀呀、有如牙疼一般吟唱時，觀眾就已經被這幫專業音樂劇演員的故意 賣醜 逗笑；偏偏院長嬤嬤在另一邊向德洛麗絲稱贊 唱詩班無與倫比 ，這份 迷之自信 讓人捧腹。而等這些修女們被德洛麗絲調教得中氣十足，在公開表演中突然分聲部大唱流行歌曲，一旁的院長嬤嬤面如死灰，臺下觀眾卻一邊大笑一邊拍巴掌，還有不少人為她們的華麗轉身鼓掌叫起瞭好。
劇場中的中文翻譯屏幕也相當有趣。作為原版音樂劇的中文翻譯，這次巡演字幕的字號很大，每次打出的字數也不多，但這些言簡意賅的翻譯帶著不少網絡語言。左一句 范冰冰同款 ，右一句 費玉清情歌 ，再來一句 弄（n ng）死他 ，還特意標出瞭口語發音，讓劇場中的氣氛一直十分歡樂。據統計，《修女也瘋狂》在此前的一場巡演中，全場觀眾笑聲累積約220次，這就意味著每半分鐘就爆發一次笑聲。
觀眾 帶孩子看劇為學英語
對慕名而來的觀眾來說，《修女也瘋狂》確實沒讓他們失望。可略有尷尬的是，對一些觀眾來說，音樂劇的好看與好笑似乎是一種意外之喜，因為他們在踏入劇場時，並非沖著音樂劇本身。
首演當天，坐在記者身後的一對父子很有代表性。演出中，每當演員說一些簡單的英文單詞，爸爸就會小聲重復一次： wonderful （棒極瞭）， mistake （錯誤）。相應的，孩子也跟著學說一句。遇到簡短的句子，爸爸還會問： 聽得懂這句嗎？ 小男孩就把聽到的句子再說一遍。
這音樂劇是美國原版的，發音應該很標準，就帶孩子來受受熏陶。 中場休息時，這位先生向記者道出他帶孩子觀劇的真正緣由， 沒想到故事真的很有意思，有些深奧的地方他不懂，我給他講講也就明白瞭廚房油煙處理，確實好看。 據大致觀察，劇場中有三分之一左右的觀眾都是 傢長+孩子 的親子配置。
抱著教育孩子的目的來看劇的確實不少，這反映出中國觀眾群體對音樂劇其實不是很瞭解。 劇評人葉葳蕤說，音樂劇融合聲歌樂舞和戲劇性的故事情節，是一種很綜合的舞臺藝術，可這類傢長隻單一地覺得可以 學英語 就帶孩子來看劇的情況，她自己也遇見不少， 觀眾不是為瞭劇本身的藝術表現力、感染力而來，說明這些在國外很知名的劇目，在中國一些普通觀眾心中還沒有影響力。對於音樂劇，他們還沒有形成觀演習慣。
靜電除煙機 市場 真正崛起還得三五年
中國普通觀眾對音樂劇的認知尚停留在某一階段，但這似乎並不妨礙音樂劇演出的紮堆兒。就國外引進劇目而言，今年在北京亮相的音樂劇就有10部左右。 其中《魔法壞女巫》《保鏢》與中文版音樂劇《想變成人的貓》等已結束在京演出，搖滾范兒音樂劇《謀殺歌謠》、首次亮相北京的《修女也瘋狂》與中文版《音樂之聲》也同期上演，而在接下來已不足半年的時間裡，中文版音樂劇《變身怪醫》、原版引進音樂劇《澤西男孩》等都將先後登陸。
一年這麼多場音樂劇，北京觀眾買賬嗎？據觀察，在《保鏢》《謀殺歌謠》等音樂劇上演時，用票務網站搜索演出當天或之後一天的售票靜電機保養情況，一般情況下，售罄的隻有最低價位的演出票，而其餘三四個價位均有剩餘。 在一些音樂劇正式開演兩三天後，你會發現一些戲劇公眾號或團購網站開始打折，這也說明開演後還有票沒賣出去。 葉葳蕤說。
還是低價位票走得好。 此番《修女也瘋狂》巡演主辦方、羅盤文化CEO薛利平也坦承，投資4千萬元左右引進的《修女也瘋狂》，今年在中國巡演一圈下來，最好的結果是 預計可以盈利 。在他看來，相比於演唱會市場來說，中國的音樂劇市場確實還沒有完全發展起來， 音樂劇畢竟是從西方引進的藝術形式，如今仍處在觀眾的培育期。
對於音樂劇市場未來的發展，薛利平拿話劇的發展歷程做類比， 你看十幾年前，要不是有人藝等院團不斷推好劇，帶動各個小劇場演出，吸引觀眾走進劇場，現在的話劇演出哪能遍地開花？ 同時，他樂觀地認為，現在有瞭自媒體傳播渠道， 不管觀眾抱著什麼目的進場，隻要他覺得音樂劇好，回去發發微博和朋友圈，就可能吸引更多人來看。可能再有三到五年的時間，音樂劇市場就能崛起。
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
文章標籤
全站熱搜
留言列表
